New study will evaluate HIV self-testing for the first time in Canada